Check me out in Billboard in SPANISH! "THE LIFE" released in Spanish with Voxonic Technology

From Billboard Espanol

El rapero Prodigy lanzará un video en idioma español de su sencillo "The Life", utilizando la Voice Conversion Technology de Voxonic, un software que convierte muestras de voces grabadas en diferentes idiomas, empleando la voz original. Esto significa que la canción fue grabada por Prodigy cantando en inglés. La tecnología convirtió ese idioma al español mientras mantenía el sonido de la voz del artista. "H.N.I.C. Pt. 2: The DVD Collection" estará disponible en las tiendas el 8 de julio. El álbum "H.N.I.C. Pt. 2" ya está disponible en las tiendas. The DVD Collection contiene un video por cada canción en el álbum incluyendo "The Life", en español.
El rapero canta en inglés, pero se oye en español.

Prodigy, quien firmó con Voxonic Music --el sello disquero contiguo al software-- es el primer artista que lanza una canción en español utilizando la tecnología debido a su aceptación global, dice Ari Deutsch, presidente de Voxonic. "Siempre he sido un gran fan de Mobb Deep, y él justo estuvo disponible cuando yo estaba buscando firmar a alguien para Voxonic Music", le dijo Deutsch a Billboard.com. "Estoy entusiasmado y no podría estar más feliz que nuestro primer lanzamiento comercial sea Prodigy".

Asimismo, Deutsch reveló que Prodigy lanzará en septiembre un álbum completo en español titulado "H.N.I.C. Pt. Dos", vía Voxonic Music. "Mi sueño era para los fans de idiomas extranjeros que entiendan lo que están diciendo sus artistas favoritos. ¿Y qué mejor manera de tenerlo que en su voz?", dice Deutsch.

Voxonic es una tecnología que recrea las muestras de voz al utilizar voces grabadas. Un traductor humano real hace la voz, la cual eventualmente es mezclada con la voz grabada.

Anteriormente, Prodigy puso a la disposición una versión en español de "ABC", que apareció como un bonus track en su más reciente álbum, "H.N.I.C. Pt. 2" lanzado vía AAO Music a principios de este año. Hasta ahora, el álbum ha vendido 28.000 copias en Estados Unidos, de acuerdo con Nielsen Soundscan.

Prodigy es la otra parte del dueto rapero Mobb Deep, junto con su compañero Havoc. Actualmente, el rapero está cumpliendo una condena de tres años y medio por posesión de armas.

Tags: blog, hnic2, in, life, prodigy, spanish, the, voxonic

20 Comments

Comment by $~Billa~$ on June 10, 2008 at 12:18pm: I could see where VOXONIC is going with this,good work and it's only the beginning.Once you perfect the technology you'll have great potential to change the game.

Comment by Capital G on June 10, 2008 at 2:12pm: ya te puedo entender!! finalmente!!

Comment by Stan on June 10, 2008 at 4:23pm: nice :D

Comment by M.A.T. on June 10, 2008 at 6:54pm: Yo P doin' big things dunn. Keep it up man we need this shit.
Peace from Australia.

Comment by zigzagzig on June 11, 2008 at 9:12am: this shit is crazy~~~

Comment by interface on June 11, 2008 at 10:15am: don't know spanish too well, but oh well, i guess it would have been good, lol

Comment by Str8Soulja on June 11, 2008 at 2:10pm: Thats pretty nuts, man. I can definitely see the oversees fans boppin' to the music more when it's in their language. Keep settin' those trends, man.

Comment by Demetrice on June 14, 2008 at 9:54am: thats whats up\

Comment by bm on June 16, 2008 at 6:24am: morte morte mi morte/killa killa my killin

hahaha thats ill bee
voxonic revolution

Comment by Supreme Nemesis on June 16, 2008 at 1:59pm: vamos con las pistolas y los cuchillos tanbien, Y rompo huesos con mis anillos. P this is a bangeer n its just like the english version